Элен и ребята, Грезы любви, Каникулы любви, Тайны любви
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Перейти вниз

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) Empty Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Сообщение автор demekaterina Вс 26 Июл 2009, 18:52


_________________
Всё-таки Джоанна и Жозе!!!...
by Ronse
Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) 2d93d940b4a7
--------------
слоган по жизни...
Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) 64160000bddd
demekaterina
demekaterina
Администратор

Сообщения : 1266
Дата регистрации : 2009-06-05
Возраст : 34
Откуда : Россия, Волгоград

https://www.facebook.com/ekaterina.demushkina

Вернуться к началу Перейти вниз

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) Empty Re: Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Сообщение автор demekaterina Вс 26 Июл 2009, 18:52

Вот перевод (спасибо Светочке):

 Вы знаете, что сегодня вечером Себастьен Рок едет в Авиньон, чтобы выступить на фестивале Бокэр, это около Нима, И я была бы очень огорчена, если бы я не встретилась бы с ним перед его отъездом!
 Да, конечно, он там будет с самого начала.
 Себастьен Рок, вы помните естественно о нем, наверно он уже устал от всего этого, но мы не можем запретить говорить об этом…
 Ну можем, но...
 «Элен и ребята».... обожаемый Кри-Кри....
 Ну это надо..
 Это действительно обожаемый Кри-Кри..
 Именно...
 Вы утверждаете…?
 Конечно – все это подтвердят, это обожаемый Кри-Кри...
 Да, все утверждают. Это действительно счастье увидеть его в Авиньоне до 31 июля, это будет отличный концерт, потому что он создаёт музыку.
 Здравствуйте, Себастьен!
 Себ: Здравствуйте, здравствуйте все, спасибо за приглашение, это для меня супер-сюрприз, помниться, последний раз это было интервью по-телефону ...
 Конечно...
 И теперь мы здесь все вместе, втроём.
 Себ: и я должен вам сказать, что я приятно удивлён ,очень...
 Значит, каждый вечер, в «Маленькой казарме» в 22.30, концерт, естественно для всех..
 Себ: Да, в принципе, музыка, это... это … я думаю - музыка это для всех...
 Значит, я не знаю почему, но они утверждают, что это для всех...
 Себ: Да, потому, что когда мы записывались на фестиваль, надо было указать жанр выступления, что мы будем представлять, это естественно мои песни, это моя очередь петь, значит, это будет в театре, достаточно в интимной обстановке, всего 50 мест, и вот мы трое на сцене, у меня один ударник, а я играю на каронне, это такой ударный инструмент для Фламенко, такой барабанчик из дерева. Ещё молодая девушка, с синтезатором, она ведёт мелодию моей аккустической гитары, очень ритмично, вот и всё.
 Но ещё же Мартина...
 Себ: Мартина - это гитара, моя гитара
 Она очень важна
 Себ: Да, она очень важна, и я очень предан ей, прежде всего.
 Фестиваль начался с 8 июля и имеет успех, люди приходят...
 Себ: Правда....Это позволяет познакомиться со мной тем, кто представляет меня всё ещё 18 летним и для кого я всё ещё Кри-Кри… Но мне уже, к сожалению, 36...
 Но вы ещё и артист...
 Себ: Да. Конечно...
 Это важно, ведь ваша первая профессия - актёр.
 Себ: Да!
 А музыка, как вы пришли к этому? это было всегда или после того, как вы уже были в группе в «Элен и ребята» , но это было ...как?...
 Себ: Я не знаю, что там произошло с музыкой, но я думаю, что это было.... я из Арьежа, и надо упомянуть о нашем радио... Мой дед, один из моих дедов, он был парикмахером , тогда уже на пенсии .Но другой, у него было увлечение — аккордеон и барабан. И вот.. моя бабушка встретилась с ним перед войной, на бале, я полагаю. У него была сестра, игравшая на барабане. Значит, барабан стал нашим фамильным инструментом, и теперь мой сын, он тоже барабанщик.
 Это здорово!
 Себ: это маленькая фамильная история, ещё есть дяди, которые пиликают на скрипках...
 Ты придёшь посмотреть на выступление, Роберто?
 Это он, сын.
 Придёшь посмотреть? Нет. Не хочет!
 Не осмеливается ...
 Себ: Хочешь передать привет своему деду? Я думаю он сейчас тебя слушает.
 Роб: Ну..привет..
 Вот… Он передаёт привет деду. Он тоже значит ,музыкант. Это уже фамильное дело.
 Себ: Да это так. И потом, мои родители были руководителями клубов, дискотеками в 80-х годах, я всегда там ошивался, потом я перебрался в Париж ,прошёл кастинг на курс Флорена, где я обучался театральному искусству, телевидению. И там я встретил молодого музыкального продюсера, который мне предложил: давай немного позабавимся и выпустим вместе диск... Я сказал: «Почему бы нет»… И в моей квартире, у меня были инструменты, я практиковался в музыке, там я записал первый альбом. Ну вот...
 Да, во всяком случае он был успешным, Это - «Mes sandales»
 Себ: Да именно он...
 Ну давайте послушаем песню.
 Я полностью согласен.
 Так, включаю. (начинается песня)
 С нами сегодня - Себастьен Рок обожаемый Кри-Кри.
 Нет! Просто Себастьен Рок со своими Сандалями…
Песня играет «Mes sandales»
 Ну,вот. Закончилась. Я только что говорила с Дуду, он в наушниках на радио. Так. Это был Себастьен Рок со своими Сандалями из альбома «Puce de luxe». Оставайтесь с нами. После паузы продолжим.
 Себ: да да я не ухожу..
 Мы продолжим говорить о вашем концерте, происходящем каждый вечер в Авиньоне.
 Так, мы забыли радио юга, но мы не забыли Себастьена Рока, естественно, и теперь он пишет музыку, надо сказать отличную музыку, вы только что прослушали его песню «Mes sandales». Это очень здорово. И он очень популярен, и известен, он заслужил свою популярность. Он очень хороший парень, который создаёт отличные композиции. Он сейчас в Авиньоне, и если вам ещё не надоело всё это, идите в театр. Вообще в Авиньоне любят театр, но так же любят слушать хорошую музыку. И не упускаем момента её послушать в 20.30 в «Маленькой казарме». Это ведь не так далеко… На площади Часов... Вы знакомы с Себастьеном ?
 Да я его хорошо знаю.
 И вы находитесь в 10 минутах от Площади. Чтобы зарезервировать место в зале, телефон: 04 90 86 85 79. Это ведь очень небольшой зал, так ведь?
 Да, небольшой и уютный, с кондиционерами..
 Значит вас трое на сцене?
 Себ: Да, трое. И ещё в Авиньоне много таких музыкальных спектаклей и концертов, как наш. Это продвигается и это прекрасная возможность прийти и послушать музыку.
 И вы так и будете путешествовать по дорогам Юга?

_________________
Всё-таки Джоанна и Жозе!!!...
by Ronse
Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) 2d93d940b4a7
--------------
слоган по жизни...
Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) 64160000bddd
demekaterina
demekaterina
Администратор

Сообщения : 1266
Дата регистрации : 2009-06-05
Возраст : 34
Откуда : Россия, Волгоград

https://www.facebook.com/ekaterina.demushkina

Вернуться к началу Перейти вниз

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) Empty Re: Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Сообщение автор demekaterina Вс 26 Июл 2009, 18:52

 Себ: Да. Это так же возможность встретиться с организаторами концертов, с участниками фестиваля, профессионалами, собирающими залы в провинции и по всей Франции. В общем. Не позже, чем сегодня вечером, одна дама из Сент- Этьенна мне сказала , что она хотела бы чтобы я играл у них в театре, в Сант- Этьенне , и это было бы так же неплохо, как и в других городах. И мы попробуем организовать это и в других регионах. А вот скоро я пускаюсь в дорогу. Я хочу сделать один трюк, достаточно забавный. Это то ,что я еду выступать в Москву . В Россию...потому что...
 Вы продолжатель Патрисии Каас?
 Себ: Да, это я, уже решено... я также хочу выступить там...
 А почему в Москве?
 Себ: Ну наверное, потому что русские такие великолепные…
 Нет. Правда, они великолепны, согласна, но...
 Себ: нет, потому что я был в своё время известен на телевидении. И я теперь очень хорошо известен в России, по правде говоря в интернете у меня было много предложений от молодых российских девушек: «Почему бы вам не выступить в России, приезжайте к нам...», и вот 4 декабря мы организуем там концерт...
 Это ведь накануне вашего дня рождения? Не так ли?
 Себ: Да, это выходные дни..., прямо перед моим днём рождения. Это будет очень удачно...гениально, я думаю.
 Да… Это отличный подарок во всяком случае — поездка в Россию. И если это пройдёт удачно, что уже хорошо и знакомство с вашим талантом, потому что для них вы Себастьен. Так, мы говорили о песне «Mes sandales» который вышел в Альбоме «Puce de luxe»… Вы сейчас записываете другой альбом?
 Себ: Это будет альбом - сборник из 12 песен , или около 6-7-8, что будут в новом альбоме.
 И когда он выйдет? В следующем 2010 году?
 Себ: Да, в 2010, после того, как мы запишем звук.
 Я хотел бы узнать, каких артистов вы слушаете?
 Себ: Многих, очень многих: Боб Марли, Серж Гинзбур..., англо- саксонских, весь рок, американских, английских, невозможно назвать всех. Иногда классическую музыку: мне нравится Шопен, очень люблю... Достаточно много музыки, которую мне нравится слушать… Вчера , например, я был с племянниками «Джипси Кингз» . Фламенко, румба, всё это...
 Впрочем... есть Жером, который играет намного фламенко, однако...
 Себ: Да, и каронне, знаменитый каронне ,который мне аккомпанирует на сцене , это здорово звучит в маленьких залах . В больших нет места для ударных., значит мы ставим ударника с каронне - это здорово!
 Значит на сцене вы всегда актер, играющий различных персонажей. Но музыка наверное глубже...
 Себ: Музыка глубже и характерней, чем роль, да это так...
 И можно ожидать вашего возвращения в кино, на сцену ,на телевидение? Может в фильме?
 Себ: Ну я хотел бы сыграть наверное в телефильме, да... Мне нравиться работа на телевидении .Возможно осенью...
 В сериале ….?
 Себ: Почему бы нет...посмотрим....
 Во вся ком случае — очень счастливы вас видеть. И сегодня мы вас увидим опять на сцене ,в 20.30. До 31 июля , не так уж много времени осталось - поспешите!
 Обязательно надо это увидеть!
 Это улица Карретери.
 Себ: Я приглашаю вас … и далее я буду на М6, куда я обязательно вернусь.
 Хорошо! Спасибо Себастьену Року, который был с нами на SUD radio.
 Себ: Да ! Спасибо... Да здравствует SUD radio, которое я предпочитаю, с детских лет я его слушаю - не могу этого не добавить!
 а… вот несколько СМСок .
 Вас спрашивают - когда вы будете на концерте в Ниме?
 Себ: Не обещаю сейчас... но ..
 Если вы будете выступать в Ниме?
 Себ: Ну Ним - это не так уж далеко от Авиньона - час ,чуть больше... Ну нужно усилие, и надо использовать это - садимся в тачку и едем!
 Именно, между 2-мя корридами едем в Авиньон.
 Естественно! Напоминаю: «Маленькая казарма», улица Карретери 22.30 - чтобы заново увидеть Себастьена Рока, или познакомиться с его песнями! Напоминаем - зал с кондиционерами!!!
 Спасибо, Себастьен!!!
 Себ: Огормное спасибо вам тоже!
 До скорого.
 Себ: До скорого!

_________________
Всё-таки Джоанна и Жозе!!!...
by Ronse
Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) 2d93d940b4a7
--------------
слоган по жизни...
Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) 64160000bddd
demekaterina
demekaterina
Администратор

Сообщения : 1266
Дата регистрации : 2009-06-05
Возраст : 34
Откуда : Россия, Волгоград

https://www.facebook.com/ekaterina.demushkina

Вернуться к началу Перейти вниз

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) Empty Re: Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Сообщение автор Lena Вс 26 Июл 2009, 19:10

После многочисленного прослушивания интересно было прочитать, о чем они все-таки говорили. Как здорово, что Себ уже готовит новый альбом.
Lena
Lena
Администратор

Сообщения : 1751
Дата регистрации : 2009-06-05
Откуда : Россия

http://trilogie-helene.ucoz.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) Empty Re: Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Сообщение автор demekaterina Вс 26 Июл 2009, 19:23

Вот мне понравилось именно то, что Себ готовит новый альбом:-)
Это радует,так как его новые песни более мелодичные и такие трогательные что ли...
Очень хочется услышать в студийной обработке их:-)

_________________
Всё-таки Джоанна и Жозе!!!...
by Ronse
Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) 2d93d940b4a7
--------------
слоган по жизни...
Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) 64160000bddd
demekaterina
demekaterina
Администратор

Сообщения : 1266
Дата регистрации : 2009-06-05
Возраст : 34
Откуда : Россия, Волгоград

https://www.facebook.com/ekaterina.demushkina

Вернуться к началу Перейти вниз

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) Empty Re: Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Сообщение автор Элине Вс 26 Июл 2009, 19:31

Спасибки, Катюше и Свете. Прикольно было почитать.
Элине
Элине

Сообщения : 323
Дата регистрации : 2009-06-05
Возраст : 37
Откуда : город Обнинск

Вернуться к началу Перейти вниз

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) Empty Re: Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Сообщение автор Юлия Пн 27 Июл 2009, 05:33

Девочки, огромнейшее спасибо!!!
Юлия
Юлия

Сообщения : 138
Дата регистрации : 2009-06-10
Возраст : 40
Откуда : Москва

Вернуться к началу Перейти вниз

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) Empty Re: Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Сообщение автор Alenka Пн 27 Июл 2009, 16:56

СПА-СИ-БОООООООООООООООООООООООО!
Alenka
Alenka

Сообщения : 59
Дата регистрации : 2009-07-08
Возраст : 39
Откуда : Россия, Вологда

Вернуться к началу Перейти вниз

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) Empty Re: Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Сообщение автор Элен Пн 27 Июл 2009, 17:53

Катюш, огромное спасибо за перевод!!!!!!!! Очень интересно!!!!
Элен
Элен

Сообщения : 25
Дата регистрации : 2009-06-21

Вернуться к началу Перейти вниз

Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009) Empty Re: Sébastien Roch sur SUD RADIO (23.07.2009)

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения